Via the always engaging Nag on the Lake, we are treated to an audio sampling of a sadly extinct, very distinct Anglo-Frisian language variant and accent of English that evolved from Middle English in a pocket of County Wexford. Referred to as Yola—meaning Old in the dialect—it was replaced along with other regional vernaculars by standard Irish English that was more or less mutually intelligible (see also) across the isles. Phonologically closer to Dutch and German, Yola had a fuller compliment of pronouns, including reflexive ones and uses –en to form the plural of nouns, retained in oxen and children. Though heavily influenced by Anglo-Saxon vocabulary, it contains many French and Irish borrowings as well.
Sunday, 8 November 2020
forth and bargy
web of deception
quodlibet
home box office
fortuna favet fortibus
Controversial and polluting Indian energy-extraction concern Adani, which operates the Carmichael Coal Mine in Queensland and has proposed a channel through the Great Barrier Reef for coal export announced in a sort of “under new management” charade that it would be changing its name for Australian operations to Bravus—presuming it was Latin for brave. This false-friend however means rather the opposite, signifying something crooked, with principles for sale like a soldier of fortune or hired assassin and fortis (already taken) seems to be what they were going for. Incidentally the plaudit bravo/brava (huzzah) originally carried that same sense of mercenary, cut-throat boldness before it was reduced to praise for a job well-done.
Saturday, 7 November 2020
business as usual
On this day of convention breaking-firsts for US governance—historic departures that were long overdue but nonetheless whose time had arrived—first with Jeanette Rankin in 1916 becoming the first woman elected to federal public office, representing Montana in the House of Congress, then in 1989 with Douglas Wilder and David Dinkins as the first African Americans elected respectively as a state governor (Virginia) and as mayor of a major city (New York), next in 2000 with Hilary Clinton elected senator representing the state of New York—the first former First Lady to have an independent political career, Kamala Devi Harris is announced as the vice president-elect of the United States, highest office held by a female (and daughter of Jamaican and South Asian immigrants as well), deputy to former vice-president and forty-sixth president Joseph Robinette Biden, Junior, unseating the incumbent, impeached Donald John Trump.



