Tuesday 2 January 2024

and surely ye’ll be your pint-cup and surely i’ll be mine (11. 238)

In light of recent toasting and cheering and an earlier post on translation of popular lyrics, we enjoyed learning about the Japanese verses inserted into the Robert Burns’ poem made into a New Year’s tradition. Initially used for a completely separate purpose, Hotaru no Hikari (The Glow of a Firefly, ่›ใฎๅ…‰) set to the tune of the Scottish folk song was used for school matriculations and graduations and played also as outro music at shops and restaurants to signal closing time for customers, a few lines from this other composition in Japanese are added to Auld Lange Syne to ring in the New Year. Much more at Language Log at the link above including various performances of the different versions.

Saturday 30 December 2023

dรฉfi de janvier (11. 223)

Introduced with various levels of societal and political traction since about a decade in the US and the UK, the abstinence campaign Dry January (translated as January Challenge) is not being endorsed by the government of France, contrary to the urging of addiction experts who want more to be done to address the risks of alcohol, as out-of-step with French culture and traditions. What do you think? A keen imbiber himself, the president is seen as a strong advocate of the wine industry and that a meal without it was “a bit sad,” and at the same time overall consumption has been seen to drop rather precipitously.

synchronoptica 

one year ago: 2022 in review, recycling calendars, the union of soviet republics, Swedish words of the year, more General Knowledge quizzes plus more year-end lists

two years ago: more calendar recycling plus an AI suggests New Year’s resolutions

three years ago: assorted links to revisit, more calendrical correspondence plus Ra-Ra-Rasputin

four years ago: more words of the year from Sweden,  more links to enjoy plus novelty New Year’s eyewear

five years ago: intercalary days, In the Land of the Silver Birch, 2018 in review plus Starcrash

Tuesday 12 December 2023

you’re going the wrong way—dammit—the bow’s underwater (11. 183)

As our faithful chronicler informs, the Irwin Allen disaster drama based on the eponymous novel by Paul Gallico from three years prior and capitalising on a spate of star-studded survival misadventures of the decade, like Airport and The Towering Inferno, had its debut in the US on this day in 1972. The acclaimed and high-grossing film featuring the talents of Shelley Winters, Ernest Borgnine, Roddy McDowall and Gene Hackman follows the passengers and crew of the SS Poseidon on its final voyage during New Year’s from New York City to Athens, where it will be decommissioned and scrapped. An undersea quake in the Aegean triggers a tsunami and the ship is capsized and turned upside down. Scored by conductor John Williams, the performance “The Morning After” (garnering an Oscar for best original song) became a hit single, prompting an album of the soundtrack to be released.

synchronoptica

one year ago: a modernist sanctuary plus more advances in fusion technology

two years ago: assorted links to revisit, the satellite Uhuru, the Human League plus Tilda Swinton as libraries

three years ago: your daily demon: Caim, vaccines and alcohol don’t mix, more Breton saints plus a daytrip to Bedheim

four years ago: Authority is a Necessary Evil, more words of the year, the Heritage Trust and Stonehenge, another UK General Election plus the etymology of Antwerp

five years ago: Persons of the Year, Beyoncรฉ as HTTP codes, an auto graveyard plus a computerised sneaker

Friday 10 November 2023

9x9 (11. 110)

tragedy of the commons: Tokelau’s country-code top level domain (see also) turned the tiny Pacific island into a virtual den of thievery—via Web Curios  

hanna-barbera educational division: a bizarre 1979 film-strip about getting home safe for latch-key kids featuring some ranger danger 

itinerant filmmaker: travelling from town to town, The Kidnappers Foil was a four-decade vanity project for local talent, produced hundreds of times over  

suspense accents: add the sound of drama to your day—via Things Magazine  

mixtape 2023: Cardhouse’s annual audio/visual revue

bjรถrn of the dead: Iron Maiden vocalist Bruce Dickinson to play a starring role in an apocalyptic ABBA-tribute band horror movie—via Good Internet  

so red the nose, or, breath in the afternoon: an Oakland, California speakeasy bringing back drinks from 1930s—including Ernest Hemingway’s favoured Champagne cocktail  

merrie melodies: a snippet of the score for the cancelled Coyote v Acme—see more about the shelved project 

legal autopilot: a neural network negotiated and finalised a contract—an NDA—without human intervention

Saturday 7 October 2023

dschungelweg (11. 042)

Deciding to try again to find the route we were searching for yesterday but from a better trodden starting point and walked through the vineyards on another educational trail (Lehrpfad) that this time had information about the different varieties of grapes grown and harvested here with more views of Escherndorf, Nordheim and the Main valley, passing the Vogelsberg and the orchards on the other side of the Weinberg. 






We entered an ancient old-growth stretch of woods hugging the bank of the river, untouched except for a very narrow footpath through the forest. Passing Fahr and back up to the top of the ridge through a second nature path for some more views of the valleys and vineyards before returning to the campground. 
 
synchronoptica
 
one year ago:  absinthe banned in Switzerland, the Feast of Sergius and Bacchus plus assorted links to revisit

two years ago: a cool ghoul and your ghost host, the Cyrus Charter, a bird wife plus a catalogue of invasive toys
 
three years ago: most senior US government officials in quarantine,  a typing tutor, a birdhouse apartment plus more historic maps
 
four years ago: a minimum wage machine
 
five years ago: more links to check out, East Germany’s Tag der Republik, a visit to an automotive and aviation museum plus himpathy and related neologism

Friday 6 October 2023

mainschleife (11. 040)

Driving around a bit for provision, we stopped at a rather uniquely outfitted supermarket on the outskirts of Volkach. Whilst this chain’s affiliates are family-run and there’s a degree of individual decor—like the franchise at home that has a rather offensive figurine of a banana boat loader standing proud over the produce section dating from a time when this kind of caricature was more tolerated—but this style of decoration was decidedly strange, like it inherited the stock of a Bed, Bath & Beyond with throw pillows piled high at every aisle and fixed to the walls and a bank of music boxes that one could attach I guess to one’s trolley and randomly placed oversized plush llamas. 






Along the way we visited the well-conserved village of Prichsenstadt, a walled settlement virtually unchanged since the fourteenth century, earning the Altstadt the moniker “the Rothenburg of Lower Franconia.” Local lore tells of a legend of a figure marauding in the woods called the He He, basically a headless horseman (see also) that sometimes took the form of a monstrous black dog.  




Returning to Escherndorf after finding our route for a hike fenced in by a flock of grazing sheep at the other ferry crossing the Main at Fahr, we stopped at a Winzer to get a case of local Silvaner we had sampled the night before. The purveyor manning the shop seemed to have sampled a bit too much also as when completing the transaction, dropped his eyeglasses and trying to retrieve them, slipped off his chair and faceplanted into the floor. Gotten his lumps from the local varietal called Lump, the man was uninjured but a bit embarrassed and terribly apologetic but it was an understandable occupational hazard, H later recognised him for the He He with detachable head.
 
synchronoptica
 
one year ago: more research in the paranormal plus a 1975 McDonaldland mascot specification manual

two years ago: more streamlined designs,  a unique underpass plus a beloved Soviet cartoon character
 
three years ago: Trump emerges recovered from COVID, fascist nihilism, assorted links to revisit plus the first exoplanet confirmed (1995)

four years ago: German-American Day
 
five years ago: more fascist nihilism plus Carter debates Ford (1976)

Thursday 5 October 2023

days of wine and quinces (11. 039)

From the campground in Escherndorf, we took the dog on an extended hike up through the vineyards to the Vogelsberg perched atop the Weinberg. A thirteenth century monastery built on the foundations of a much older Celtic fortification (Burgstall), it was deconsecrated in favour of the neighbouring Carthusian chapterhouse in Astheim but has since been restored as an active religious community under the bishopric of Wรผrzburg—which also assumed the wine production and includes a restaurant and guesthouse. 





After pausing for some lunch there, we continued down the other side of the hill along a path leading through a restorative nature project that alternated between rewilding and low maintenance orchards of cultivated through native and naturally occurring Quitten (quinces) of all sorts and information tables between groves about their history, culinary and medicinal significance. Tasting like a mix between an apple and a pear, the ancient, hardy fruit was rediscovered during post war rationing as a source of sugar and older recipes brought back in service for jellies, gin, wine, soap and a paste referred to as cheese. Sacred to Aphrodite , the signs also touched on the mythological references to quinces as binding symbols of oaths and probably the Golden Apple of Discord. In the evening we tried a pizza from a restaurant a ferry ride away made with the local produce of rosemary, honey, walnuts and not Quitten but rather pears on mozzarella that was a really superb flavour combination. 
 
synchronoptica
 
one year ago: the tarot of Austin Osman Spare, the world’s mass transit systems plus Breakfast at Tiffany’s (1996)

two years ago: assorted links to revisit plus Tubular Bells
 
three years ago: Civilisation comes to American audiences, Athens’ underground, the blessed Rosario Longo, a glass model of the coronavirus, IKEA’s back catalogue plus apologies in good standing

four years ago: late Thursdays in Germany, more links to check out plus more poetic graffiti
 
five years ago: an outstanding collection of vintage travel posters, legislating Scotland on maps plus more memorable fonts

Saturday 12 August 2023

7x7 (10. 939)

glas musterbuch: an unending catalogue of antique glassware 

bob hope presents the chrysler theatre: a star-studded television anthology airing from 1964 to 1967  

ziff-davis: more on CNET’s culling, content-pruning internal memo  

numa numa: Gary Brolsma recreates the viral dance video to the O-Zone song nineteen years later—via Waxy 

if you’re not paying, then you are the product: Zoom’s new terms of service agreement grants it perpetual rights over the contents of your meeting in exchange for turning it into an email with AI  

take two: slant board setting that allowed actors to rest in between shooting without getting out of costume

ti 5100: before the iPhone, calculators were regarded as aspiration personal electronics—see also

Saturday 31 December 2022

but my friends, they’re waiting in the lobby (10. 375)

Though no one can say quite sure why Dinner for One (previously), an eighteen minute British sketch from Lauri Wylie and starring comedians May Warden and Freddie Fronton recorded in 1962, has been made a Jahreswechsel broadcast and standard New Year’s Eve and New Year’s Day television—perhaps owing to one of penultimate lines delivered by manservant James (posing as one of the no-show guests Mister Pommeroy) wishes Miss Sophie a Happy New Year, since New Year’s Eve 1972, it has been continuously aired, first by the Norddeutscher Rundfunk based in Hamburg, since attaining cult status with even Netflix producing a short remake of this obscure tradition with characters from their most popular series and a German film consortium planning a prequel mini-series—possibly a murder-mystery —for the end of 2023.

Friday 30 December 2022

mcmlxxxix (10. 370)

By dint of the limited permutations of the Gregorian, civil calendar, we discover that we can helpfully recycle (see previously) our calendars from 2017 or 1989 for the upcoming 2023. Not to be dismissive of the events bookended six years ago, the political turning points of the latter with the fall of the Berlin Wall, Perestroika, the Velvet Revolution, the uprisings in Romania and China, as well as the gradual dismantling of the apartheid government in South Africa, the return of democratic norms to Brazil and Poland and the first internet service providers seem to bode as auspicious points of correspondence. Having lived through it, may we may live in exciting times. 

Tuesday 6 December 2022

yulehole (10. 367)

Via Language Hat, we are referred to a love letter to obscure and superannuated words—like the above that refers to the slacker notch in one’s belt that might be necessitated by the attendant feasting that goes along with the Festive Season—from Guardian contributor and logophile Paul Anthony Jones who offers a selection of Christmas-related terms like boun—that is, to dress with evergreen boughs, the snowballing effect of rolling across a field to accrue size is a hogamadog (also the name of a nascent snail shell that matures into something substantial), bull week, the period preceding the holiday and a time to sort out the rest of one’s business and particularly the Tudor-era term for a hangover, a barleyhood.

Thursday 13 October 2022

8x8 (10. 220)

punto di ebollizione: pasta maker introduces ‘passive cooker’ meters 

capricorn one: a thoroughgoing review of a 1977 film about a faked Mars landing  

a shropshire lass: four decades of mushrooming in England and Wales  

friluftsliv: the term for the Danish tradition of unwinding in the wilds popularised by playwright Henrik Ibsen  

perfect for roquefort cheese: all about blue cheeses—see also  

yes sirah: origins and production of wine grape varietals around the globe—via tmn  

wormsign: building a functional Fremen thumper 

hasta la pasta: the Italian influence in Argentinian cuisine

Friday 7 October 2022

la fin de la fรฉe verte (10. 201)

The production or sale prohibited until the first of March of 2005, as a result of a referendum that took place in 1908, absinthe containing thujone, wormwood was banned in Switzerland on this day in 1910, prompted by a rather sensational murder that made headlines all over Europe and informed and heightened a moral panic associated with the drink. A heavy alcoholic named Jean Lanfray, a labourer who worked at a vineyard in the canton of Vaud, murdered his family in a drunken rage. Though Lanfray drank up to five litres of wine daily and as a lunch time refreshment on the day of the violent killings partook of seven glasses of wine, six cognacs, a brandy coffee, two crรจme de menthes, then two shots of absinthe as a digestif after a sandwich, vintners were hoping to shift the blame squarely on the latter.

Thursday 4 August 2022

she keeps her moรซt & chandon in a pretty cabinet (10. 035)

Though unclear if the attribution is entirely accurate as sparking did not become the dominant style of the wine region until the nineteenth century, this day in 1693 is the traditional date ascribed to the invention of Champagne by Benedictine monk and cellarer Dom Pierre Pรฉrignon at the Abbey of Saint-Pierre d’Hautvillers and our abbot can certainly be credited with innovating the techniques and practises of in bottle fermentation, which beforehand was an acute occupational hazard since if wine was bottled prematurely, they would become literal time-bombs liable to explosion due to an excess of carbon dioxide. Pรฉrignon further championed purity in wine-making and prescribed a set of protocols for harvesting and crushing grapes. The popular quote of Pรฉrignon’s first impression of drinking his Champagne— « Venez mes frรจres, je bois des รฉtoiles » (“Come quickly my brothers, I am tasting the stars!”)—is also unfortunately a fin de siรจcle marketing myth meant to distance the drink’s associations with decadence and tie it to the diligence of a hard working monk.

Sunday 12 June 2022

good wine needs no bush

A shared image of a Japanese supermarket’s libations section seems at first to illicit a mangled, machined translation or poor command of English whereas this example is no case of Engrish to be  ridiculed but rather a pretty apt quotation from William Shakespeare in, recursively, the epilogue to As you Like It. With the term bush denoting the sprigs of a grapevine that symbolised a vintner’s shingle, the phrase meant that quality speaks for itself and does not need to be advertised—with the reference all but lost to English-speakers: delivered by Rosalind, “If it be true, that good wine needs no bush, ’tis true, that a good play needes no Epilogue.” The French equivalent, still in common-parlance, is ร  bon vin point d’enseigne or the German—not beating around the bush—gute Ware lobt sich selbst.

Tuesday 15 March 2022

ut annare perannareque commode liceat

Originally corresponding to the first full moon of the New Year, this day, the Ides of March, was marked by the Feast of Anna Perenna, a public holiday with much feasting and sacrifice to secure a propitious and healthy year ahead. Revelers beseeched the deification of the passage of time to grant them as many more fruitful years as cups of wine they could imbibe and observed despite calendar reforms and the pivot away from lunar cycles. Associated with the assassination of Julius Caesar who ignored the warnings of a seer, a practitioner of haruspicy—that is divination through entrails—called Spurinna, the festivities changed and were formalized after the civil war as an imperial procession marking the end of a holy week of sorts in honour of the Cybele, the Magna Mater, and her consort Attis, who represented the cycle of the seasons, and passion plays (performed by tree-bearing priests called dendrophoroi) that marked the birth and death of that figure in anticipation of the vernal equinox.

Friday 4 March 2022

pontypridd

Born this day in 1800 in Caerphilly, courtesy of Weird Universe, we learn about the singular figure of William Price (†1893), physician, Druid priest, vegetarian, marriage and organised religion contrarian and champagne enthusiast—would that we could stop with those epithets and skip nationalist and anti-vaxxer. Often seen donning an elaborate headdress of fox pelts, long hair and beard and emerald green onesie with incantations—or alternately stalk naked on his daily constitutional through the countryside, Price’s legacy includes the legalisation of cremation in Great Britain, previously against custom, when sadly his infant son, Iesu Grist—Welsh for Jesus Christ Price, died suddenly and Price burned his body on a pyre in accordance with Druidic traditions. Arrested for the unlawful disposal of a corpse, Price was however able to successfully plead his defence in court, leading to the passage of UK Cremation Act of 1902 and the establishment of crematoria throughout the country. Aged eighty-two, Price fathered a second son—also named Jesus (plus a daughter two years later called Penelopen) at which time he made detailed arrangements for the disposition of his estate and death, a funeral pyre a decade later attended by twenty-thousand mourners.

Friday 10 December 2021

nobelfesten

Cancelled for a second year due to the pandemic, normally the Nobel Banquet (previously here and here) is held annually on this day (the anniversary of the death in 1896 of its benefactor, inspired to become a philanthropist after reading a premature obituary of himself that described him as a war profiteer, indeed having amassed his fortune from dynamite), the fรชte hosted in the Blue Hall of the rathaus of Stockholm for 1971 would have included amongst its guests Willy Brandt, chancellor of West Germany, Pavlo Neruda, Chilean poet and diplomat, Simon Kuznets, responsible for turning economics into an empirical, cyclical science, and Gรกbor Dรฉnes, inventory of among other things holography.

Wednesday 1 December 2021

forget-the-year

Though in practise perhaps a bit premature and ill-advised given the milieu of a resurgence in COVID cases, we did nonetheless enjoy augmenting our vocabulary with the Japanese tradition of bลnenkai (ๅฟ˜ๅนดไผš) office parties that take place usually during December sponsored by companies for their employees that involves banqueting and a lot of drinking. As respite from the pandemic and the lengthening past or otherwise, not everyone is ready to embrace mandated festivities and bureikล—็„ก็คผ่ฌ›, nomunication—that is, loosened tongues facilitated through drink, nomu ๆ„ๅ‘ณ, which allows one to albeit temporarily, perhaps regrettably disregard hierarchy and distinctions in rank and seniority.

Friday 15 October 2021

8x8

day-walker: monster lore invented by Hollywood—via Miss Cellania’s links 

tastes like pencil-shavings and heartbreak: niche Chicago liquor Jeppson’s Malรถrt  

vermithrax pejorative: dress up as Galen (Peter McNicol) from Dragonslayer plus other obscure, vintage costumes—via Super Punch  

modelleisenbahn: real-time model railroading with Hamburg’s transit system—via Maps Mania 

hedge rider: an etymological celebration of wizards, witches, warlocks and more 

๐Ÿ•‰: chanting, harmonised breathing and parasyphonic sounds  

mundane outfits: revisiting a tradition of dressing as highly specific yet relatable, everyday, social faux pas—an unfancy dress ball held in Japan and Taiwan 

the calls are coming from inside the building: a lampoon of the haunted house film trope