be acceptable in thy sight here tonight (10. 739)

Beginning a five-week run at the top of the UK singles charts on this day in 1978, Boney M’s (previously) cover of The Melodians’s song “Rivers of Babylon” with B-side “Brown Girl in the Ring,” composed originally by the Jamaican reggae group, it is taken from Psalms 19 and 137 (one of a handful of best-sellers taken directly from the Bible, along with Pete Seeger’s and the Byrds’ “Turn! Turn! Turn!” and U2’s 40 (“How long must I Sing this Song?”—Expectans expectavi Dominum) as an allegory of oppression against members of the Rastafarian faith, though the Kingston government banned it from the airwaves as potentially subversive anyway. From their third studio album Nightflight to Venus, both—the latter based on a traditional Caribbean nursery rhyme—propelled the eurodisco group to fame worldwide. The below performance is from 1979’s Sopot Festival: