Wednesday 16 May 2018

trennung von staat und kirche

Controversially (but one is forgiven for not glomming on to this particular problematic mandate since there are so many others to choose from) Bavaria’s new Minister-President has decreed that crosses must hang in all state government buildings from 1 June on wards. Every city hall I’ve been in already has a crucifix hanging non-obtrusively in an office corner but I think that was out of a personal choice and affirmation, rather than something regulated as explicit symbolic value and a way to show solidarity and “commitment to Bavarian identity and culture.” The president went on to explain that the crosses are not in violation of the principle of government neutrality in religious matters because they are specifically agnostic and instead represent the universal values of charity, human dignity and tolerance. No word if there are to be standard-issue crosses to be displayed or if the manner of participation will be left up to individual municipalities or how compliance will be monitored.
Kontrovers (aber man verzeiht, dass man sich nicht auf dieses spezielle Problem berufen hat, weil so viele andere zur Auswahl stehen) der neue bayerische Ministerpräsident hat angeordnet, dass ab dem 1. Juni in allen Regierungsgebäuden Kreuze hängen müssen. Jedes Rathaus, in dem ich schon war, hat ein Kruzifix, das nicht aufdringlich in einer Büroecke hängt, aber ich denke, das war eine persönliche Entscheidung und Bestätigung, anstatt etwas als ausdrücklichen symbolischen Wert und eine Art Solidarität und ,,Engagement zu regeln zur bayerischen Identität und Kultur.” Der Präsident erklärte weiter, dass die Kreuze nicht gegen das Prinzip der Regierungsneutralität in religiösen Angelegenheiten verstoßen, weil sie spezifisch agnostisch sind und stattdessen die universellen Werte der Nächstenliebe, Menschenwürde und Toleranz darstellen. Aber keine Angabe, ob Standardkreuzungen angezeigt werden sollen oder ob die Art der Beteiligung den einzelnen Gemeinden überlassen bleibt oder wie die Einhaltung überwacht wird.