Saturday 18 June 2011

what's up, tigerlily?

I thought the whole composition with the flowers and one of our recent acquisitions, this Art Deco era marble mantle clock with impeccable French movement, looked rather nice.  The chimes, in synchronicity with the all the dozens of other bells, do not toll the hour with the same dulcet sounds, rather like the tweeting of the pair of birds above, and makes a nice counterpoint.

Friday 17 June 2011

bollwerk or holding court

Twenty years on, there is still disagreement over Germany's two federal cities: Bonn and Berlin. With the reunification, many government bureaus and institutions went to the capital but some ministries remained in the former West German city. It is a difficult debate, sharing federal oversight with questions of redundancy and reduplication of services, notwithstanding the occasional commute of more than 500 kilometers.  Most also maintain field offices in both locations and Bonn has cultivated new clout with United Nations missions and the newly opened National Cyber Defense Centre (Cyber Abwehrzentrum). Cyber attacks on business, infrastructure and corporate and political espionage are real threats and this fortress assembles representatives from all Germany's intelligence, military and law enforcement services to pour over the Matrix.

There is, however, criticism as to the composition, substance and timing of forming this agency, and it should bear a little scrutiny to my mind--since it does seem a little gimmicky following a US model of a nebulous, supra-bureaucratic ministry, like the Department of Homeland Security, and following-on America's announcement that a virtual attack could constitute a real act of war, and response in kind. When an agency draws from such broad sources, it is impossible to define or delineate its mission and it quickly expounds out of bounds.

Nach zwanzig Jahren gibt es noch Unstimmigkeit über Deutschlands zwei Bundesstädte: Bonn und Berlin. Mit der Wiedervereinigung gingen viele Regierungsbüros und Einrichtungen zur Hauptstadt, aber einige Ministerien blieben in der ehemaligen westdeutschen Hauptstadt. Es ist eine schwierige Debatte: wie man Bundesübersicht teilt. Es gibt auch Fragen der Redundanz und Wiederverdoppelung von Dienstleistungen, und die gelegentlichen Pendelstrecke von mehr als 500 Kilometern. Die meisten Büros unterstützen auch Feldbüros in beiden Orte, und Bonn hat neuen Einfluss mit UNO Missionen und dem kürzlich geöffneten Nationalen Cyber Abwehrzentrum kultiviert. Cyber-Angriffe geschäftlich, Infrastruktur und korporative und politische Spionage sind echte Drohungen. diese Festung versammelt Vertreter von der Intelligenz ganzen Deutschlands, Militär und Exekutivorgane, um über die Matrix sorgfältig zu prüfen. Einige Kritiker jedoch befragen das Timing, Zusammensetzung und Substanz dieser Agentur. Dem stimme ich im Wesentlichen zu, und vielleicht gibt etwas unecht, marktschreierisch durch nachahmen dem amerikanischen Vorbild. Ihre Abteilung der Heimatssicherheit ist neblig und riesig, und Die Vereinigten Staaten gaben kürzlich bekannt, dass Cyber-Angriffe eine militärische Antwort rechtfertigen konnten. Wenn eine Agentur von solchen breiten Quellen zieht, ist es unmöglich, zu definieren oder seine Mission zu skizzieren, und das wächst schnell aus.

Thursday 16 June 2011

sgraffito

Der Spiegel features (auf englisch) a sweet little story of neglected church in the tiny village of Goldscheuer in the diocese of Freiburg. Like with many churches across Germany, attendance at Mass has fallen precipitously and the bishop threatened to close down the church--or at least not invest in restoration as it fell into disrepair. A journeyman graffiti artist, however, has helped revitalize the church and renewed parishioners' interests. With the design approval of the archbishop step by step, the graffiti artist has transformed the space. The headdress that Mary is wearing reflects traditional garb from the neighbouring Alsace region.
This was a serendipitous opportunity to refurbish a uncared for church, and I have lately been exploring little villages and visiting churches in the fine weather just off the path home from work. One can really find some forgotten and unvisited gems without even going out of one's way.

Der Spiegel (auf englisch) stellt eine süße Geschichte der verwahrlosten Kirche im winzigen Dorf, Goldscheuer in der Freiburger Diözese vor. Wie bei vielen anderen Kirchen auch, Kirchenbesuch ist dramatisch gesunken, und der Bischof hat gedroht, es zu schließen, oder zumindest gar nicht erst investieren aufgrund seine Verwahrlosung. Ein Graffiti-Künstler hat jedoch geholfen, die Interessen der Kirchen und erneuerten Pfarrkinder wiederzubeleben.
Der Erzbischof stimmte die Entwurf zu, und der Graffiti-Künstler erfanden die Räume neu. Der Kopfschmuck, den Mary trägt, ist ein Teil des traditionellen Kostüms des benachbarten Elsasses. Das war eine glücklich Gelegenheit, die Kirche zu renovieren, und während dieses guten Wetters habe ich kleine Dörfer und Kirchen entlang dem Weg nach Hause erforscht. Man kann Schätze finden, ohne weit zu gehen.

Wednesday 15 June 2011

althing

As the controversial and generally opposed Stuttgart 21 train station project and nuclear waste transportation resumes in Germany, polls reveal that Germans want more direct democracy--plebiscites and referenda, and a say in government not mitigated by party professionals. No one is proposing anarchy and mob-rule, and, I think, it is political egos everywhere that makes representative government, with or without majority rule and minority protection, the standard. An Icelandic experiment is basically crowd-sourcing its draft constitution, inviting the electorate to propose regulations governing many aspects of civil law and policy. In contrast, though there are examples of direct voting like anti-smoking rules and very local issues, Germany does not really have a constitution (some say)--except the one dating from the Weimar Republic debatably--and instead have courts and a civil codex, an impressively succinct little citizens' law book. Back in Iceland, submissions are via the standard forms of internet participatory democracy, but this experiment is exciting and innovative and maybe will open up the possibility for more civic involvement and literacy, plus better tools for dialogue and ascent.


Gleichzeitig mit den Kontroverse um Stuttgart 21 Bahnstations-projekt und um den Zuführungen zu Rückstellungen für Entsorgung im Kernenergie-bereich, aus den letzten Meinungsumfragen geht hervor, dass viele Deutsche wollen direkten Demokratie: mehr Volksabstimmungen, ungemilderte Teilnahme in der Regierung. Niemand denkt daran, der Pöbelherrschaft sollte geschehen, und ich glaube, dass machen die Politikeregos vertretende Regierung die anerkannte Norm, unabhängig davon, ob es Tyrannei der Mehrheit ist oder die Minderheit geschützt wird. Ein isländisches Experiment ist Crowdsourcing seine Verfassungsentwurf: die Wähler werden gebeten, Ideen über das Zivilrecht und Politik vorzuschlagen. Im Gegensatz dazu hat Deutschland kein echt Bundesverfassung sagen die Einen (die umstrittend Weimarer Verfassung ausgenommen), und sondern hat stattdessen Gerichte und das bürgerliche Gesetzbuch, was sehr eindrucksvoll und bündigen ist. Darüber hinaus empfiehlt in der Island die Ideen von Wähler geleitete über gängigen Sozialisierungsarten, aber vielleicht dieser innovat Erprobung wird mehr bürgerlichen Beteiligung und Bildung erreichen und geben helfen uns Design bessere Werkzeuge - so gut wie der Wahlzettel.

Tuesday 14 June 2011

dramaturge

The term tragedy is derived from the Greek for "he-goat song," the chorus sung by worshippers when animals were presented for sacrifice. There is an awful lot of prognostication of doom and a general looking down ones nose at Greece, as if this sort of fiscal irresponsibility was a rare and unique taboo and behaviour unbecoming of a sovereign nation. It seems that credit-rating agencies in America are even quicker to call the amphora black, perhaps to deflect criticism or scrutiny from their own failed economy and ensure there are some contentious underwriters for US debt.

As meaningless as figures in the billions and trillions (and incredulous, considering it was these same agents and agitators that cheered on the housing bubble, quantitative-easing and economic bailouts), I believe that this sentencing is coming too soon. Progress is yet being made on negotiations with Germany and the European Central Bank, and it is not a sign of maturity and financial sophistication to insist that all players of this shared global delusion of fiat money remain at the table. Even if it turns sour and means initial hard times, default and sitting out a round, rather than submitting to highly conditional and limited aide of mates and adversaries.

Tragödie wird aus dem Griechen für das "Ziegenbock-Lied" abgeleitet, der von Anbetern gesungene Chor, als Tiere geopfert wurden. Es gibt viele Vorhersagen der Düsterkeit und es gibt ein allgemeines Verniedlichung Griechenlands, als ob diese Art der fiskalischen Verantwortungslosigkeit ein seltener und einzigartiger Tabu und für eine souveräne Nation unziemlich Verhalten war. US Rating-Agenturen sollen zuerst vor der eigenen Tür kehren, anstatt andere Probleme abzulenken. Diese Nachricht ist jedoch ungläubig, da diese dieselben Agenten sind, die mit der Immobilienblase, laxe Geldpolitik, und Rettungsplan halfen. Diese Nachricht ist auch, ich denke, vorzeitig: Fortschritte werden in Verhandlungen mit Deutschland und der EZB gemacht, und es zeugt nicht von Reife und Raffinesse darauf zu bestehen, dass alle Spieler dieser Irreführung des Gerichtsbeschluss-Geldes beim Tisch bleiben. Aber selbst wenn Verhandlungen erneut gescheitert, Nichteinhaltung oder einen Zug verliert, schließlich lieber als bedingte Hilfe.

friendnik

As the in-crowd and darling of the social network is preparing to launch its Initial Public Offering (IPO) early next year, there is news of the novelty winding down a bit. Tens of millions of user accounts have gone dark and growth has slowed recently. The phenomenon has been, I think, more of a fad, a craze and more temporary than any of us, regardless of our feelings for the medium (and it is a medium, less a venue and more like a utility--some services are essential, though we have been conditioned to regard money management and public profiles with more esteem) would like to admit. A lot of great and iconic things have fallen out of fashion, later to see a revival, or were transitional inventions to bridge a need--Rubik's Cube, Snapple and other things of forgotten pitch and moment. Maybe an existence based on being nosy and prying and instigating is not meant to last, and maybe popularity is waning because too many adults (parents) are embracing the tools of younger people. I am confident, however, even as an understudy is waiting in the wings, transforming social media into an investment instrument will cause it to be reinvented and revitalized in a number of ways.

Es gibt Nachrichten über die Ernüchterung mit dem sozialen Networking, gerade als der Liebling der Industrie seinen Börseneinführung für das kommende Jahr vorbereitet. Millionen Konten inactiv geworden, und seit diese Jahr hat sich die Wachstumsgeschwindigkeit etwas verlangsamt.
Egal ob wir für oder gegen den Werkzeug, daher ist dies eine Marotte, sondern ein Trend, der Bestand nicht haben wird. Ein Modeschrei verwandelt sich zu einem Vorsorgungsbetrieb und es mit sowie gegenseitige Achtung verhandelt, jedoch öfter als wir zugeben möchten. Viel ikonischen Dinge fiel oder steigt zugunsten von mit uns, wie Rubiks Zauberwürfel, mySpace und weitere. Einige Dinge werden vergessen, und andere sind durchquerend. Vielleicht kann solch eine Zusammensetzung (neugierig und unerwünschten) nicht überleben, oder vielleicht versagt es, weil ältere Leute die Technologie der jüngeren Menschen endeckte haben. Obwohl es immer eine bereite Doppelbesetzung geben wird, finde ich, dass Investition Wiedererfindung sein wird.