austausch, b-gosh

Long had European Union Commissioner for Internal Affairs Malmström held her tongue over the on-going revelations of the breadth and depth of indiscriminate intelligence gathering on the part of the US—not, I think, out of a lack of concern or zeal but rather to not bait controversy prematurely, but digesting the reported reach of the spying, suggested that the lack of transparency could lead to the EU's withdrawal from the SWIFTBanking Treaty with the United States.

The agreement provides that the signatories hand over certain financial transactions to America, in the name of combating tax-evasion and money-laundering and rooting out all imaginable evils. Malmström, after learning how the SWIFT clearing-house for international bank transfers is apparently already subject to eavesdropping, she questions why they are now asking permission. Her statements have galvanised the parliament in Strasbourg and several factions have agreed to join together with demands that all cards be laid on the table, including back-door practices. Quitting the treaty would be a significant affront US-EU relations and mark the first time that a bilateral data-sharing (Austausch) arrangement was challenged—a few of which the Swedish commissioner herself helped orchestrate.

apiculture or re-colonisation

I fear that worldwide, bees—domestic and wild—are far from being completely out of the woods when it comes to any number of natural and artificial ravages, it seemed like the bees returned this summer in Germany, at least, with a vengeance.
Any number of factors could have been decimating their numbers, which drive worker-bees from their hives and thus the support system collapses—ranging from cellular phone masts, parasites, pesticides, genetically modified crops to mono-culturing, and I wonder what factors shifted here to very nearly make sitting outside intolerable. Or maybe those are just all the prodigal bees that disappeared from their home-hives on the return. Of course, I'll suffer a curious bee droning too close and investigating my food and drink but at times it was enough to move the table-setting indoors. It was worse and more immediate than ants marching on a picnic, and I wonder if the stabilisation of the population will once again make bees the object of irreverence, instead of dire concern, like with the portrayals of killer bees in B-movies and angsty media.

subject-verb agreement or pluralia tantum

Mental Floss has a provoking list to puzzle of nouns that exist in the English language only in their plural form, like scissors, eye-glasses, amenities, britches, riches and remains. There is a complimentary phenomenon called singulare tantum, which are called the uncountable nouns, like information or comparing the last two previous examples—wealth and dust.

The formation occurs in other languages but the set of vocabulary is not the same, such as Eltern (German for parents and never used to refer to just the mother or father without complication) or Ferien (holidays and never singular, even when referring to a specific one or time of the year) or the Dutch hersenen (for brains, but unlike the German Gehirn, is meaningless without the -en). Ciseaux (scissors), lunettes (glasses), ténèbres (tenets, beliefs) are similar in English and French, and some words are flexible. Though it is interesting to try to figure out the logic and influence and imagine grammar another way, it sounds however very contrived to speak of a pant, when not breathless, or of a glass when referring to peripherals.

castellan or look that up in your funk & wagnall's

After work I ascended to the northern most neighbourhood of the city, past the clinics and houses in the hills to seek out the ruins of the Sonnenburg. This fortress was named after the constable of the castle (ein Burgmann), a low-ranking noble title charged with the defense of the immediate surroundings in the early thirteenth century but the place was given successively greater recognition by kings and pretenders throughout the Middle Ages up to the Thirty Years' War that saw its downfall.
 It was a bit of a challenge to find, obscured by terraced homes and not on the high-ground but in a valley, and I had to inquire. “Excuse me but is there a castle-ruin nearby?” The eponymous community is also known as the place where Konrad Duden retired. Duden was an influential lexicographer of the German language, authoritative and the industry-standard like the Oxford English Dictionary or Noah Webster.