hammajang or synonymous

Via Slashdot, we learn that the Oxford English Dictionary has broadened its search for regional linguistic delicacies from around the globe. The title is a Hawaiian term for shambolic, and the Words Where You Are appeal has already netted agley, catawampous, antigodlin and ahoo as ways to describe a pictured that’s hung crookedly. The OED since its first edition, however, has been keen on the inclusion of regionalisms submitted by the public, examples being ginnel for a back alley, clarty for really muddy and far-welted to describe a sheep lying on its back.