nuance and nudge

Mental Floss has a funny and informative comparison chart of how emojis are rendered differently on different devices, and the deviation from the norm seems quite significant for much of the core vocabulary.
It’s really interesting to think that we rarely stray from our familiar, native ecology and might never appreciate how one meaning is subject to code-switching (alternating between two different syntaxes) in a sort of meta-communication. Of course, it is humorous rubbish that our short-hand might become garbled but the general ramifications might become something broader in terms of precision and understanding.