ancien of days

French flea markets (car-boot sales, marché aux puces) have definitely been something to see for the local provenance and assizes.

Shopping at a distance under any cir- cumstances has its own imbalanace of peculiarities as well. Browsing offers from France, however—replete with the same descriptions and caveats translated by familiarity, becomes a very sophisticated venture. There are false friends and faux cognates that take on a buffering quality, especially to foreign ears. The rather gimmicky stock-phrases are politely abolished with a single vide poche or tres chic. One technique that is encountered quite often, rendered in English, is the “lost wax” casting method for bronzes. Whenever I read it, I want to ask if this forgotten art was practiced by extra-terrestrial flea-market-goers. Could it be ancient aliens? I am sure there’s the equivalent in other languages too but it’s refreshing to go about in ignorance and peace without such touts and taglines.