7x7 (10. 098)

nerva i: scrapped space programme with nuclear rockets aimed at a crewed Mars mission  

der anschlag: Anglophone retitling of foreign films—see previously  

xenobots: reframing how we think of epigenetics and gene maps–see also

superposition: a handwashing guide posted in a physics laboratory lavatory–see previously

extended orthography: facilitating digital communication in First Nations’ syllabics—see also  

yāntái delenda est: more Chinglish roundups  

artemis i: the inaugural mission to return the Moon—previously

8x8 (10. 091)

catenary curve: the relationship between arches and chains  

astrochickens: another one of Freeman Dyson’s theoretical constructs—albeit less famous than his spheres   

numeracy: a selection of books bringing maths to the masses 

click-wheel: design your next custom iPhone—add a headphone jack, handle, home button, etc. from Neal Agarwal (previously)  

safe neighbourhood: Madonna’s punk phase 

late-stage thatcherism: the UK under Tory leadership is in omnishambles 

chakumelo: a celebration of nostalgic words culled from Japanese dictionaries due to declining usage  

hìtëkw: an AI redesigns the tennis racket, named after Lenape word for tree due to its root-like design

7x7 (10. 078)

ultima generazione: climate activist glue themselves to the Vatican’s Laocoön  

little gold statue special: MST3K’s take on the 1995 Oscars 

larder and pantry: photographer Richard Johnson’s compelling series on root cellars–via Everlasting Blört 

a garbler of spices: an eighteenth century specialised position 

canting arms: heraldic rebuses to puzzle 

biblioclasm: to combat book bans and censorship, the Brooklyn Public Library is issuing free cards to all US adolescents  

yangtze: drought in China reveals ancient statues of the Buddha normally submerged–see also here and here–and is also causing shortages in hydroelectric production

and here we have idaho (10. 077)

Occupied by native peoples since at least the past ten thousand years and the subject of a territorial dispute between British America and the United States, the state cleaved from Oregon territory in the Pacific Northwest—with the above anthem—has quite jarringly (though I suppose not surprisingly) a wholly fabricated name. Lobbyist, prospector, fraudster (partnering with the baronet of Arizona) and putative physician George Maurice “Doc” Willing was a unrecognised delegate championing the creation of the State of Jefferson in the Midwest and in 1860 suggested the name for the successor region created from existing territories, claiming it was a Shoshone expression for “gem of the mountains”—now the state motto, but no such term existed in the newe taikwappeh language (representation is important and the widest known Shoshone word ought not to be an infamous, fake one that some white settler made up). Recanting years afterwards, Willing offered that he was inspired to name the area after a girl named Ida—though that statement was never verified either. The US Congress wanted to name the whole Rocky Mountain region Colorado Territory instead of using one completely fabricated—there was some resistance to employing a foreign, Spanish toponym as well—but as Idaho Springs was already incorporated as well as a eponymous county and a namesake steamship christened, the US government let the name stay.

6x6 (10. 068)

two trees of valinor: an assortment of keyboards in the languages of Middle Earth 

i have, may it please the court, a few words to say: the final address from abolitionist John Brown  

flexi disc: a profile on the mass-market vinyl alternative that bypassed sanctions (see also)  

wimps, pbh: primordial black holes may account for the missing mass of dark matter in the Cosmos 

tribal sovereignty: Irish customs accepts Native American, Haudenosaunee (Iroquois) passports—rejected elsewhere  

misty mountains: LOTR: The Rings of Power prequel to preview

9x9 (10. 059)

i’m sorry but this is quite clearly a haunted murder panda and/or the protagonist of moshfegh’s next novel. do not buy: an assortment of random oddities that one preeminent author is selling her online emporium—via Nag on the Lake’s Sunday Links (check it out!)  

quasi-modal: apparently “thy shall be done” is a thing now  

eye of the beholder: an AI visits a contemporary art museum 

printers’ auxiliaries: a beautiful 1940 book of typefaces from the Gujarati foundry  

if marisol and nilofer are the only non-white women at the staff meeting, how frequently will each be called by the other’s name: word problems for female professionals that aren’t so non-sequitur  

pulp power: the mainstay illustrative style of 1930s and 40s serial fiction  

heat dumping: searching for the etymology of the adaptive behaviour of splooting—which is referred to in England as squirrel “pancaking” 

world englishes: the OED on Irish’s contribution to language—see previously  

a lamb himself: an excerpt from Ottessa Moshfegh’s novel Lapvona

7x7 (10. 021)

from zero to five thousand: the exponential growth in the discovery of exoplanets since 1991 until the present

verdissement d’image: newly ascribed French vocabulary on climate demonstrates the language’s malleability

thebandwashere: decade‘s plus project by photographer Steven Burnbaum to overlay musicians and venues

necroborics: scientists exploit the hydraulic limbs of dead spiders 

test kitchen: thousands of emoji mash-up permutations—via Waxy 

the odaae: Oxford press publishes a dictionary of African American English  

 

recolte se fér: raging wild fires across Europe setting off unexploded ordinances from World War I

7x7 (9. 999)

featherbase: a consortium of ornithologists join their collections and make them freely accessible on-line—via Web Curios 

cut-up technique: Artbreeder (previously) creates collages with your help—via Waxy 

harry and the hitman: Oklahoma man pleads self-defence, claiming potential assailant had summoned a Bigfoot to kill him  

deep scatter library: stellar cartography mapping a billion stars in the Milky Way  

culmen > columna > compagna colonnella > coronnel > colonel: explore etymologies with this interactive tool from the creators of Interlinear Books and Language Hat  

unsleeved: an exhibit on the art of the record cover and designer Alex Steinweiss 

trainspotting: an obsessive database of European rolling stock—also via Web Curios

7x7

stare decisis: the phrase “to stand by things decided,” the doctrine of affording preference to precedent is post-Classical Legal Latin  

day at the beach: Ludwig Favre immerses himself at Brooklyn’s Coney Island—via Nag on the Lake 

kunst und keksdose: the art vintage German biscuit tins 

tubeway army: Are ‘Friends’ Electric? by Gary Numan climbs to the top of the charts on this day in 1979   

merrily, merrily, merrily: distinguishing dreams from waking  

full-stop: Gertrude Stein and others on punctuation  

hallux: Latin’s lack of distinction for fingers and toes—see also here and here

6x6

zhaocai: office cats in China face redundancy with startups closing 

utterly buttery: an etymological lesson and childhood memory on oleomargarine  

frisson: a group of neuroscientists compile an extensive playlist of chill-inducing musical tracks  

blood sugar sex magik: chants delivered by Aleister Crowley (previously) preserved on a wax cylinder 

umwelten: a new volume by Ed Yong explores the “self-centred world” (another Rückwanderer) of human and non-human animals  

barn cats: felines at work at a creamery in Maine

good wine needs no bush

A shared image of a Japanese supermarket’s libations section seems at first to illicit a mangled, machined translation or poor command of English whereas this example is no case of Engrish to be  ridiculed but rather a pretty apt quotation from William Shakespeare in, recursively, the epilogue to As you Like It. With the term bush denoting the sprigs of a grapevine that symbolised a vintner’s shingle, the phrase meant that quality speaks for itself and does not need to be advertised—with the reference all but lost to English-speakers: delivered by Rosalind, “If it be true, that good wine needs no bush, ’tis true, that a good play needes no Epilogue.” The French equivalent, still in common-parlance, is à bon vin point d’enseigne or the German—not beating around the bush—gute Ware lobt sich selbst.

eleven benevolent elephants

We quite enjoyed this selection of British tongue-twisters, which struck us more as vocal exercises aimed at improving enunciation and fluency rather than a word game—particularly a wicked cricket critic and many an anemone sees an enemy anemone—that served as a segue for a particularly fabled announcer’s test to be presented cold and with no preparation to prospective radio and television talent as a gauge of their pronunciation skills, memory and recall and breath control, asked to deliver the following without mistake, hesitation or rushing for lack of oxygen. 

• One hen
• Two ducks
• Three squawking geese
• Four Limerick oysters
• Five corpulent porpoises
• Six pairs of Don Alverzo’s tweezers
• Seven thousand Macedonians in full battle array
• Eight brass monkeys from the ancient sacred crypts of Egypt
• Nine apathetic, sympathetic, diabetic old men on roller-skates with a marked propensity towards procrastination and sloth
• Ten lyrical, spherical, diabolical denizens of the deep who all stall around the corner of the quo and quay of the quivery all at the same time

Now say that two times fast. It was to be repeated back in the style of a cumulative song, with each verse getting increasingly longer.  There are of course several variants of the semi-legendary audition. More rhyming challenges from Futility Closet at the link up top.

your hit parade

The cover of the standard Škoda lásky (Wasted Love) by Jaromir Vejvoda known in the German Sprachraum as Rosamunde and released for English-speaking audiences under the title “Beer Barrel Polka” by accordionist and bandleader Will Glahé topped the charts in the United States on this day in 1939, selling over one-million copies by 1943. Glahé, prohibited by the Chamber of Culture of the Third Reich from spelling his name with an accent from 1934 to 1945, had toured internationally and were particularly popular in America and achieved further successes with his “Liechtensteiner Polka” and “The Cuckoo Waltz” and performed with the Glenn Miller Orchestra and Fats Domino.

the tiffany problem

Although as a given name it has a pedigree of over eight hundred years, the English, Bretagne version of the feminine form of Θεοφανία, given to those born on the Feast of the Epiphany, it strains credulity to use in a historical, fictional context because we believe the name to be something thoroughly modern. Welsh-Canadian fantasy writer Jo Walton (see previously) was inspired by this counter-anachronism to coin the titular quandary as a stand-in for our recency biases—moreover the illusion that what’s recently popular is in fact recent—and the disconnect in how we perceive past and preface.

nsibidi

Having encountered the pictographic, symbolic system of writing beforehand as the export, cultural transmission of veve via the transatlantic trade of enslaved people, we appreciated this further gloss on nsibidi used by the Ekoi, Efik and Igbo peoples of southern Nigeria, its use far from ornamental for wall and fabric designs, tattoos and calabashes, decorated gourds, and maintained as a form of communication and documentation by semi-secret societies, the everyday use of its public-facing, profane set of glyphs and secret, sacred characters (plus an extended character set reserved for the exclusive use of women—see also) is much diminished after colonial occupation. Archaeological evidence and ethnographic studies suggest that this still living and adapting script was in use as early as the fifth century AD and developmentally is as sophisticated as the more familiar hieroglyphics of the Ancient Egyptians—though without the same level of public interest or provenance.

6x6

sagittarius a*: the Event Horizon Telescope captures images of the Milky Way’s Black Hole—previously  

sluggo: “Music from Nancy”—via Waxy  

click-wheel: with the announcement that the last iteration of the iPod is being discontinued after two decades (see also), enjoy this first commercial advertisement  

anamorphic camouflage illusion: the Phantom Queen optical effect  

übersetzer: Google Translate adds languages using Zero-Shot Machine Translation, now facilitating communication among one hundred and thirty-three different languages  

white dwarf: astronomers witness a nova in real time

7x7

homo loquax: Futility Closet refers us to an expanded listing for the taxonomical name sapient human with some choice Latinate adjectives to describe us 

crate-digging: Jimmy Carter’s grandson is exploring the White House’s surprisingly hip vinyl collection—via Messy Nessy Chic  

le bestiaire fabuleux: a 1948 artists’ collaboration of a surreal and abstract menagerie—see also  

sabbatical: Jason Kottke takes a break from blogging and poses the questions that probably haunt everyone in this community—come back soon  

mörkrets makter: the very different (though retaining the epistolary format) unauthorised translation of Bram Stoker’s Dracula familiar to Icelanders  

stratification: exploring the historic map layers of London—via Things Magazine  

word-horde: daily vocabulary lessons in Anglo-Saxon words

sama merdo

The group hailing from Kherson and active from 1993 to 2007, Piĉismo is a hard core punk band notable for performing in Esperanto (see below). In July of 1995, they organised and participated in a music festival in Hola Prystan’ called a “Concert of Loud Music in Incomprehensible Languages” and invited other Esperanto- and Volapük-speaking bands. In 2002, the again headlined a fest in Saint Petersburg called “Bored of the Conlangs” (see above). The title of their demo track translates to “Suddenly Crap.”

flagging interest

Most posts here can be filed under miscellany but we have spent some curating labels and last year starting transitioning to using emoji but am feeling more than a little bit equivocal about having chosen to use national and constituent flags as tags, and via Shady Characters (previously) we learn that the governing body of Unicode will no longer be entertaining proposals for new flags—as those states with region codes are added automatically according to the canonical authority ISO 3166. Already fraught with politics and foreign relations, sub-divisions (exceptions not withstanding) will not be granted an officially sanctioned emoji—with the same restrictions applied to historic flags and movements, since it is impossible to please all sides and it’s not always obvious if the least worst choice was made. Some platforms (see also) and operating systems have always eschewed this controversy by using a pair of letters or a featureless flag (🏴).

8x8

song birds: a printed circuit bluejay and other avian friends  

industrials: a leitmotif of edifying vocabulary—see previously—from Futility Closet  

occultation: Perseverance rover captures Mars’ lumpy moon Phobos partially eclipsing the Sun 

infinite tapestry: a generated side-scrolling landscape—via Web Curios  

days of rage: a gallery of activism posters curated by the USC Library system—see previously—via ibīdem  

art bits: an archives of HyperCard stacks (see also)—via Waxy  

ghost in the shell: skeletons in video games  

cheeps and peeps: the rich, melodic syntax of birdsong