mama appelsap (12. 616)

Delving the depths of Wikipedia, we learn that in Dutch, with a much more contemporary and relatable mishearing than the seventeenth century Scottish ballad The Bonnie Earl o’ Moray (see previously), the concept of mondegreen is customarily referred to as the above, “Mommy apple juice,” from the 1982 Michael Jackson song Wanna Be Startin’ Somethin’ with the lyrics “Mama-se mama-sa ma-ma-coo-sa”—popularised by a long-running radio call-in segment where listeners were encouraged to contribute their own misheard music under that name. More formally referred to auditieve pareidolia, the Jackson song’s coda is sampled from Cameroonian saxophonist Manu Dibango’s 1972 disco hit hit “Soul Makossa,” whom later sued for a monetary settlement for copyright infringement. Although I am disinclined to believe the prevalence of the name—it sounds like something I would make up in my head, the Wikipedia goes on to inform that in Germany mondegreens are informally called Agathe Bauers—misinterpreting the refrain from the song from Snap!