endonymy

From one of our favourite weekly features, Nag on the Lake’s Sunday Links, we are invited to ruminate over the fact that while most countries are named after one of four things—often tautologically, especially in translation—that are sometimes not very consequential to present geopolitics, there are some notable mavericks that defy or really lean into categorisation.
With nearly all countries named in deference to either a cardinal direction, a distinguishing geographical feature, a tribe or clan or an important personage, we’d wish that the campaign to make America great again was an effort to improve scholarship on the Latinised name of a fifteenth century Florentine cartographer from the Vespucci family but alas and alack.  There are nonetheless some notable (and notably disputed too) outliers as well. Our favouites being Malta named for bees (Μελίτη, honey-sweet), Mexico after a simplification of an Aztec city (Mēxihtli) that meant in the navel of the Moon and the Pacific island nation of Nauru, possibly derived from the native conjugation anáoero, I go to the beach.