avonymic

As Iceland drops fees and bureaucratic onus to change one’s (to opt out of the matronymic or patronymic construction scheme) name and gender marker, the Czech Republic is poised to enact legislation that would reform the centuries old requirement for feminised surnames, further dismantling the patriarchy. If successful, all women will be able to choose whether or not to formally adopt the “-ová” suffix upon marriage and buck the declension rules of the language—exemptions granted in rare cases when the betrothed intends to live outside of Czechia or marries a foreigner. There is a heated debate between progressives and purists. Though many media outlets have chosen not to respect the naming convention, the rule applies to public figures as well with activist and tennis star Martina Navratilova rendered in the domestic press as Martina Navrátilovaová.