13x13 (11. 744)

hot clipmalabor summer: a Scots language translation of the latest trend 

the pudding: AI makes a data-driven visual story—via Kottke  

désolé! taking a mental health year: American vs European out-of-office auto-replies  

the paris games: a look back at the other times the French capital hosted the Olympics—via Nag on the Lake

faustian bargain: Russian “Tiergarten Killer” released as part of prisoner-swap 

the lord house: a tour of a home designed by architecture Richard Neutra—see previously 

take me to the water: James Baldwin and the roots of the Palestinian-African American solidarity movement 

hop, skip and a jump: e-bikes for one’s legs  

dressage: Snoop Dogg as head Olympic cheerleader 

securing the peace: US mobilising to shore up defences in Middle East 

minoritarian rule: US in democracy self-destruct mode  

yay newfriend: a linguistic look at the new AI pendant companion 

emdunks: the internet’s infatuation with the Second- and possibly future First-Gentleman

never mind the ballots (11. 664)

In a welcome, refreshing bit of good news amid rather bleak outlooks for democracy in America with Trump given new dictatorial license, Biden encouraged to drop out of the race at this late stage and the rise of far-right in France, Labour bounces back after nearly a dozen years of Tory control of government, with the Conservative party trounced. Party leader Keir Starmer is appointed prime minister and forms a cabinet, and after the 4 July general election, many of the opposition, including members Boris Johnson, Theresa May, Jacob Rees-Moog and Liz Truss lost their seats in parliament when their home constituencies voted them out.

7x7 (11. 474)

my dad is dracula (and a very good dog): the funny webcomic by Jason Poland—via Miss Cellania  

good night george: a last nostalgic look the Glasgow hotel featured in Trainspotting, Taggart and with other cameos in television and film—via Nag on the Lake  

volcanic vortex rings: Mount Etna is sending out smoke signals, a phenomenon never before documented on film  

penny hike: instructions to create a lodestone for mindful, distraction-free wandering, using AI, to return you to where you started—via Web Curios—it has a certain resonance but I’ll give you a magic pebble to keep in your pocket so you don’t get too lost 

spyware: the secret weapons of Cold War espionage  

carmel-by-the-sea: a historic hotel known as the birthplace of the Apple Macintosh restored  

bug bytes: US government created comic books to fight disinformation and increase media literacy fall rather flat of their goals appealing to old tropes—via Hyperallergic

mamma, we reap what we sow (11. 471)

Via our faithful chronicler, among many other events of pith and circumstance, Annie Lennox (previously) released her debut solo Diva album on this day in UK markets in 1992, following a hiatus from performing after the dissolution of the Eurythmics two years prior and spawning five hit singles including “Little Bird” put out as a double A-Side with “Love Song for a Vampire” made for the soundtrack of Bram Stoker’s Dracula. The accompanying music video, shot while Lennox was eight months pregnant with the MC outfit reminiscent of Cabaret tailored to conceal her baby-bump, features a cast of personae from previous songs portrayed by impersonators and drag-artists vying for the spotlight.

featherstonehaugh (11. 427)

Thanks to raft of gossip and speculation from 2019 revived in part due the obsession over the whereabouts of the Princess of Wales, we’ve been educated that the Marchioness of Cholmondeley of interest holds the peerage style of the Most Honourable Lady CHUM-lee, and so we appreciated these further lessons in pronunciation of historic British and Irish titles and surnames (respecting the fact that one’s name is pronounced how they tell you to pronounce it and subject to variation). There are some really non-intuitive examples like the title—usually said like Fernshaw—and while we would have liked more detailed explanations like with family name Menzies with its archaic letter ȝ (yogh), it was nonetheless interesting to contemplate how those estranging shifts might have occurred, like with Geoghegan (GAY-gən) or Wriothesley as RIZZ-lee.

world of pure imagination (11. 390)

As with other disastrous and disappointing venues, last week’s fiasco surrounding what was billed as an immersive family event organised by the House of Illuminati did not fail to garner a viral attention over this sad and pricy—up to £ 40 for a group ticket and spurring angry visitors to call the police and shut down the attraction that same afternoon (I recall similar reportage over dull and expensive Christmas Carnivals and Winter Wonderlands—Willy Wonka Chocolate Factory Experience. Contrary to an advertisement campaign aggressively enhanced by AI, the venue was in a largely empty warehouse in Glasgow sparsely festooned with a few candy-themed props, a bouncy castle and some vinyl printed backdrops from the above ad guided by poorly costumed actors. One photograph that emerged of this Oompa Loompa, looking herself rather humiliated to be party to this all around flop, adding insult to injury by framing her as some dreary technician at a meth lab, but awarding (or cursing) her with some standout meme-treatment and twice interviewed about the mortifying few hours. Rightfully skeptical about the gig posted on a jobs site, the professional actor, children’s entertainer and yoga instructor, she walked into a slapdash production not fully thought out but couldn’t back out of the contract (none of the cast was paid ultimately) and hope she might bring a little redemptive fun to the show. Much more from Super Punch at the link above.

selenology (11. 356)

From the Amusing Planet’s archives, we are directed towards the 1874 work of engineer and hobbyist astronomer and photographer James Nasmyth of Edinburgh through his speculate volume on lunar geology called The Moon: Considered as a Planet, a World, and a Satellite, a compendium of research and observations, supplemented by a number of highly detailed photographic plates produced during a time when it was not technically possible to take such striking images directly through a telescope. Instead, Nasmyth improvised by making sketches from what he could see through his self-made observatory and transforming them into plaster relief scale models and photographing those under electric illumination to highlight the shadows and contours of his topographic globes. This work carried out after retirement from heavy industry, having invented the hydraulic press and the steam hammer and other machine tools, an impact crater (he had incorrectly theorised volcanic origins, though later research confirms lava flows) on the Moon is named in honour of Nasmyth himself, just to the west of the pictured Wargentin, for his lifetime of accomplishments.

itinerarium angliæ (11. 346)

Reminiscent of this strip map showing all the cursus publicus of the Roman Empire, Futility Closet directs our attention to this seventeenth century road atlas project presented to Charles II mapping the main routes of England and Wales from cartographer John Ogilby. A choreographer and dance master before suffering a debilitating accident, turning to translation, producing authoritative versions of Aesops Fables as well as Virgil and Homer (derided by some academic contemporaries but since rehabilitated for their scholarship), re-establishing the tradition of the theatre following the Restoration, in which he played a major role as master of ceremonies and speech writer, before turning to publishing, Ogilby the impresario was adept at reinvention. Spanning the three nations in one hundred illustrated plates, a two-volume pocket version of Britannia was printed in 1757 after several editions for the library shelf. Though considered the imprint for uniformity of scale and the standard adopted by later mapmakers and surveyors, it notably omitted the way to Liverpool. Taken up by later printing concerns, Britannia Depicta; or Ogilby improv’d was produced well into the the Victoria Era.

 synchronoptica

one year ago: assorted links to revisit, the involuted generation plus every TARDIS interior

two years ago: Germany’s Institute for Population Research, The Dance of Death (1912), calibrating the JWST, more links to enjoy plus Amen Corner

three years ago: bad bird names,  Rhapsody in Blue (1924) plus prints of today’s catch

four years ago: disinformation wars, photos of Soviet Moldova plus the people’s choice award for Wildlife Photography

five years ago: dying news outlets plus SVG street maps

and surely ye’ll be your pint-cup and surely i’ll be mine (11. 238)

In light of recent toasting and cheering and an earlier post on translation of popular lyrics, we enjoyed learning about the Japanese verses inserted into the Robert Burns’ poem made into a New Year’s tradition. Initially used for a completely separate purpose, Hotaru no Hikari (The Glow of a Firefly, 蛍の光) set to the tune of the Scottish folk song was used for school matriculations and graduations and played also as outro music at shops and restaurants to signal closing time for customers, a few lines from this other composition in Japanese are added to Auld Lange Syne to ring in the New Year. Much more at Language Log at the link above including various performances of the different versions.

sumer is icumen in (11. 175)

Directed by Robin Hardy and featuring the acting talents of Edward Woodward and Christopher Lee, the British folk horror classic The Wicker Man opened in limited release on this day in 1973 and tells the story of a police sergeant dispatched to a remote Hebridean island to investigate the disappearance of a young missing girl. Conducting his search, the sergeant, a faithful Christian, is rather taken aback to discover that the inhabitants have reverted to a form of Celtic paganism, learning that a few generations ago, a Victorian agronomist had cultivated a strain of fruit trees that could thrive in the harsh Scottish environment and due to the promising bounty had conduced more of the population to embrace traditional ways. Learning that a human sacrifice is in order to propitiate the gods, the police office becomes convinced that the missing girl is being held alive and prepared for the ritual, and taking the ceremonial garb and mask of the procession’s participant from the settlement’s innkeeper where he is staying, seeks to liberate the girl before the act can be executed as penance for the doomed harvest. The rescued girl, however, was never the intended sacrifice, the locals tell him but rather the officer himself as a figure of authority, a willing party, ignorant of their ways and a virgin. Wicker Man was celebrated as part of British heritage during the 2012 opening ceremonies for the London Olympic Games and the title medieval English round, also known as the Summer Canon, was part of the 1972 Munich summer games with a performance of this rota performed by children prancing about the stadium track.

8x8 (10. 799)

within the wok’s embrace, the dance begins, as secrets blend with savoury sins: Scott D Seligman asked ChatGPT for a pad thai recipe in the style of Emily Dickinson and got an epic 

dockhands: the latest line from Faith O’Hare is inspired by the workwear of the shipyards of the Cylde

hongmeng project: China’s space agency is placing a ring of telescopes in orbit around the Moon to explore the cosmic Dark Age just after the Big Bang  

take care now: inclusive Pride post by Cracker Barrel provokes conservative fury over the loss of this family-friendly bastion—see previously 

reference material: Ars Technica contributor Benj Edwards purchased a copy of the only encyclopaedia still in print  

supergranulation: Parker probe exploring the Sun offers science clues on the origin of solar wind 

blitz kids: a celebration of the fashion of Gary Kemp and Spandau Ballet—previously here and here

 expandart: B3ta community teaching AI how to think beyond the frame—see previously—via Waxy

carolvs secvndvs (10. 694)

With his regnal namesake successor’s coronation coming up in a couple of weeks, we look back at the enthronement ceremony of 1661 of Charles II of England, Scotland and Ireland that took place on this day, St George’s Day, in Westminster Abbey. Fighting alongside his father against the forces of Oliver Cromwell throughout the English Civil War, escaping to Scotland via the Hague and France after Charles I was beheaded, and was there proclaimed King of the Scots at Scone the decade prior. Cromwell’s own death in 1658 (his heir having little interest in maintaining the role of Lord Protector) opened a path to the restoration of the monarchy, entering London with popular acclaim in May 1660, having to wait nearly a year before the ceremony could take place as the royal regalia needed to be replaced, melted for bullion and precious jewels sold during the Commonwealth period, and lengthy preparations by officers of the court and Church. The coronation service and procession from the Tower of London (occurring the day before and attended by various members of the royal household and dukes and viscounts), a very public and patriotic spectacle, was well documented by diarist Samuel Pepys, who remarks about getting up at four in the morning, queuing up until eleven, poor acoustics, not getting his hands on one of the commemorative medals and sovereigns flung to the crowd by the Lord Chancellor and not being able to see the king crowned despite being at the abbey.

7x7 (10. 642)

one day near salinas: a sizeable California city has no local coverage, with original content limited to paid obituaries—see also 

suzanne primate: every documentary about historical Edinburgh 

ugly duchess: Quinten Massy’s 1513 portrait, “The Old Woman” is likely a drag queen 

the future is a dead mall: Dan Olson on the impoverished, dystopian metaverse as a third-place—via Waxy  

confessions of an idiom: the proverbial elephant in the room confronts the skeleton in the closet 

the pictish trail: wanderlust in northern Scotland  

strategies to foreground vertical video: media company Gannet’s success has little to do with journalism—via the New Shelton wet/dry—see also

royal assent (10. 604)

On the advice of her ministers, fearing that proposed armed force would be rebellious and side with the Jacobite Uprising supported by the French militarily, Queen Anne vetoed “An Act for Settling the Militia of that Part of Great Britain called Scotland” on this day in 1708 after its passage by both the House of Commons and the House of Lords. 

The objective was to re-establish an armed force not provided for during the Restoration and the Acts of Union from the previous years, and was rejected by the monarch at the last moment upon the news that an invasion fleet was en route to Scotland. The ‘Enterprise d’Écosse’ as a branch skirmish of the War of the Spanish Succession to place James Stuart on the throne failed to materialise. With the exception of forbearance in the overseas colonies, this withholding of royal assent was the last time Britain’s king or queen stopped passage of a bill of Parliament.

radio detection and ranging (10. 574)

Already having pioneered and already discovered practical applications for radio direction finding in the 1920s for meteorology by using the signals given off by lightning to track thunderstorms—known as high-frequency direction finding or huff-duff, and then conscripted into service in tracing submarines, their bearings revealed by intercepted communications, on this day in 1935—after being asked by a reporter to comment on the possibility of a death ray that the Nazis were rumoured to be developing and assuring the public it was not feasible but sparked another idea—Robert Alexander Watson Watt and partner Arnold Wilkins made the first public demonstration of the technology that would become known as radar by bouncing a signal from a BBC short-wave transmitted off an aircraft, showing its location and velocity could be calculated by measuring the time it took for the object’s echo to return.

7x7 (10. 559)

wolf-whistle: the lexical corpus of canines and US supreme court justices  

deportment: how to act around books  

meres, lochs and llyns: regional variations in names for alleys and narrow walkways in the UK  

linkboy: living in a Dark Sky area, we enjoyed reading about the first town’s to be certified embracing that honour—via Nag on the Lake’s Sunday Links—which is also the source of the expression ‘cannot hold a candle to’ 

official state crap: legislature of New Mexico introduces a bill to create a state aroma, the first of its kind 

cher and charo: a duet of “America” from West Side Story—see previously  

nachträglichkeit: Jude Stewart on sticking with German and the pursuit on bilingualism

and the girl in the corner is everyone’s mourner—she could kill you with a wink of the eye (10. 502)

Inspired by a unruly audience driving the band off the stage on this day in 1973 whilst performing in Kilmarnoc at the Grand Hall of the Palace Theatre—the booing and bottling ensuing perhaps the British glam rock group didn’t fit in with the rest of the line up—The Sweet would go on to release in September one of their biggest hits narrating the tense moments before their exuent. The Ballroom Blitz has been covered numerous times and featured in the soundtrack of several films including Wayne’s World.

spider web castle (10. 420)

Considered among the finest adaptations of the Scottish play with production and development deferred for six years after learning that Orson Welles directed his own Macbeth in 1948, Akira Kurosawa’s (previously) transposition of the plot of Shakespeare’s masterwork to feudal Japan (蜘蛛巣城, Kumononsu-jō—literally the above title but released in English-speaking markets as Throne of Blood) premiered in Tokyo on this day in 1957. Under contract to produce three samurai movies (jidaigeki—period, costume dramas) for Toho studios, Spider Web Castle was originally slated to go to director Ishirō Honda, best known for his 1954 kaiju classic Godzilla but Kurosawa ended up making the trio of films. His 1960 The Bad Sleep Well was informed by Hamlet—though not a direct correspondence—and Kurosawa’s final work Ran, which is based off of King Lear. Throne of Blood in turn influenced Roman Polanski’s adaptation of Macbeth and the death of Taketoki Wasizu (the Lady Macbeth analogue) inspired the death of the mother of the titular Carrie in the 1976 horror classic.

saint mungo (10. 412)

Also known as Kentigern or the Welsh name Cyndeyrn Garthwys, the missionary to the the Kingdom of Strathclyde, fêted on this day, the anniversary of his death in 614 (*518), Mungo is the patron-protector of the City of Glasgow, salmon, champion of those accused of infidelity and invoked against bullies. In his Vita, four miracles are recorded, remembered in the verse:
 

Here is the bird that never flew
Here is the tree that never grew
Here is the bell that never rang
Here is the fish that never swam 

As reflected in his iconography, Mungo restored life to a robin that had been killed by some cruel students, feel asleep and let a fire go out—but kindled it with a hazel branch, the bell brought from Rome to mourn the dead, with the fish referring to a story about Queen Languoreth who was accused of cheating by her husband King Riderch, claiming the philandering consort had given away her wedding ring to a lover, when in reality the king had purloined it and tossed it into the River Clyde—faced with execution, the queen appealed the the saint for help, who in turn had an orderly fetch a fish, miraculously containing the missing ring in question.

if only they could talk (10. 397)

Based on the title novel by Glasgow veterinary surgeon Alf Wight (writing under the pseudonym James Herriot), Bill Sellars’ comedic drama series All Creatures Great and Small premiered on the BBC on this day in 1978. Running for a total of seven seasons and then rebooted in 2020, the show is set in 1930 Yorkshire uplands, it portrays the triumphs and challenges of a rural veterinary practise of Siegfried Farnon and the pseudonymous author.