common ära

Doing some research with some historic church texts in German, I kept running across the abbreviation v. u. Z.—unfamiliar but I quickly surmised its meaning from context clues as “before our era,” a way of BC/AD without a specifically Christian reference point. Ironically—while this term is used in contemporary, secular papers as something synonymous with CE/BCE, it was being used here in a hagiographical and historic milieu to avoid the paradox that Jesus’ birth year did not coincide with the beginning of the era, but rather from three to six vor der Zeitrechnung.